1 00:01:19,020 --> 00:01:21,900 [Love Has Fireworks] 2 00:01:22,160 --> 00:01:24,900 [Episode 9] 3 00:01:27,150 --> 00:01:27,710 Hello? 4 00:01:28,070 --> 00:01:29,789 Hello, Yu. Did you call me? 5 00:01:29,810 --> 00:01:30,680 I just woke up. 6 00:01:31,039 --> 00:01:32,930 Hey, are you seriously sleeping? 7 00:01:33,000 --> 00:01:34,680 The HR department tried calling you but couldn't get through, 8 00:01:34,680 --> 00:01:36,140 so they came to me instead. 9 00:01:36,350 --> 00:01:36,820 HR... 10 00:01:37,150 --> 00:01:39,039 HR called me? 11 00:01:39,479 --> 00:01:40,560 What do they want? 12 00:01:41,229 --> 00:01:43,220 What else could it be? Good news. 13 00:01:43,280 --> 00:01:44,920 Congratulations—your wish just came true. 14 00:01:44,920 --> 00:01:45,720 Come over now. 15 00:01:46,590 --> 00:01:48,729 Y-You mean I've been reinstated? 16 00:01:48,759 --> 00:01:49,690 Is that for real? 17 00:01:50,039 --> 00:01:50,590 You know what? 18 00:01:50,590 --> 00:01:52,560 I literally just dreamed about being reinstated. 19 00:01:52,560 --> 00:01:53,380 Enough talking. 20 00:01:53,380 --> 00:01:54,580 Come here right away. 21 00:01:56,310 --> 00:01:56,960 No. 22 00:01:56,979 --> 00:01:59,509 I'm not going to get my hopes up like last time. 23 00:01:59,560 --> 00:02:01,120 I need to see Director Fang in person 24 00:02:01,120 --> 00:02:03,720 and hear it from her myself before I believe it. 25 00:02:04,000 --> 00:02:04,750 I'll go now. 26 00:02:17,240 --> 00:02:19,840 Why did I call you here— you should know, right? 27 00:02:21,360 --> 00:02:23,280 And why are you looking at me like that? 28 00:02:23,280 --> 00:02:27,150 [Marketing Director's Office] 29 00:02:24,430 --> 00:02:26,390 I only trust what you tell me yourself. 30 00:02:26,390 --> 00:02:28,710 Anything anyone else says, I take with a grain of salt. 31 00:02:27,200 --> 00:02:31,040 [He Jing Securities Co., Ltd.] 32 00:02:29,520 --> 00:02:31,180 Your report is very valuable. 33 00:02:31,240 --> 00:02:33,720 You actually unearthed financial wizardry 34 00:02:32,380 --> 00:02:39,610 [Marketing Director's Office] 35 00:02:33,750 --> 00:02:35,350 of this level at Shanlifang. 36 00:02:36,700 --> 00:02:38,810 I just found the raw data 37 00:02:38,840 --> 00:02:40,290 and confirmed the extent of it. 38 00:02:40,290 --> 00:02:41,550 Without data support, 39 00:02:41,630 --> 00:02:43,430 all speculation is baseless. 40 00:02:43,630 --> 00:02:45,670 And you provided the supporting evidence. 41 00:02:43,660 --> 00:02:45,540 [Marketing Director's Office] 42 00:02:45,680 --> 00:02:48,490 [He Jing Securities Co., Ltd.] 43 00:02:45,960 --> 00:02:48,000 You proved your capability through action. 44 00:02:48,000 --> 00:02:51,240 So, welcome back to He Jing and help me. 45 00:02:53,430 --> 00:02:54,490 Please have a seat. 46 00:02:55,270 --> 00:02:56,170 That's great— 47 00:02:56,840 --> 00:02:59,750 thank you, Director Fang, for giving me a second chance. 48 00:02:59,750 --> 00:03:01,240 This time I'll give it my all 49 00:03:01,240 --> 00:03:03,430 and sort out all of Shanlifang's accounts, making... 50 00:03:03,430 --> 00:03:05,580 Don't get ahead of yourself. 51 00:03:05,720 --> 00:03:06,980 You're still new here. 52 00:03:07,430 --> 00:03:09,280 Observe more and learn as you go. 53 00:03:11,590 --> 00:03:13,190 Don't think too highly of yourself— 54 00:03:13,190 --> 00:03:15,400 pride will make you fall hard. 55 00:03:15,560 --> 00:03:17,360 Alright, I'll keep that in mind. 56 00:03:17,630 --> 00:03:18,150 Also, 57 00:03:19,079 --> 00:03:20,240 we've signed a division of responsibilities agreement 58 00:03:20,240 --> 00:03:21,960 with Zhizhong. 59 00:03:21,960 --> 00:03:23,400 Shanlifang's financial issues 60 00:03:23,400 --> 00:03:24,520 will be raised by them, 61 00:03:24,520 --> 00:03:26,150 so you shouldn't say anything to outsiders. 62 00:03:26,150 --> 00:03:27,210 Do you understand? 63 00:03:27,240 --> 00:03:27,970 Understood. 64 00:03:28,120 --> 00:03:29,780 I'll just focus on my own work. 65 00:03:30,079 --> 00:03:30,470 Good. 66 00:03:30,630 --> 00:03:32,090 By the way, Director Fang, 67 00:03:32,750 --> 00:03:33,880 once I join the team, 68 00:03:33,960 --> 00:03:36,150 what will my responsibilities be? 69 00:03:36,240 --> 00:03:37,640 I'll prepare in advance. 70 00:03:39,630 --> 00:03:41,030 You'll be doing odd jobs. 71 00:03:43,970 --> 00:03:45,970 Alright, thank you, Director Fang. 72 00:03:48,430 --> 00:03:51,090 By then, just take this form and then overall... 73 00:03:51,240 --> 00:03:52,180 You see... 74 00:03:52,240 --> 00:03:54,829 Mo Li, Zhaozhao, Zijun— 75 00:03:54,910 --> 00:03:55,960 I'm back. 76 00:03:56,840 --> 00:03:58,870 We already know! We missed you like crazy! 77 00:03:58,870 --> 00:04:00,240 I missed you guys like crazy too. 78 00:04:00,240 --> 00:04:01,100 We're truly happy from the bottom of our hearts 79 00:04:01,100 --> 00:04:02,430 to see you back. 80 00:04:02,430 --> 00:04:03,920 It just goes to show that as long as you work hard, 81 00:04:03,920 --> 00:04:05,150 the company won't fire capable people 82 00:04:05,150 --> 00:04:06,920 without reason. 83 00:04:06,950 --> 00:04:07,590 Well said. 84 00:04:07,870 --> 00:04:10,070 Only work never lets effort go to waste. 85 00:04:10,630 --> 00:04:11,710 And congratulations— 86 00:04:11,710 --> 00:04:13,160 you've been directly assigned to the frontline project team. 87 00:04:13,160 --> 00:04:15,330 That's the core department of our investment bank. 88 00:04:15,330 --> 00:04:16,630 But Director Fang just told me 89 00:04:16,630 --> 00:04:18,170 I'll be starting with odd jobs. 90 00:04:18,170 --> 00:04:20,850 Even doing odd jobs here can still lead to limitless opportunities. 91 00:04:20,850 --> 00:04:21,660 Right? 92 00:04:21,680 --> 00:04:22,210 Qian Fei, 93 00:04:32,870 --> 00:04:34,190 you're pretty happy about this, aren't you? 94 00:04:34,190 --> 00:04:36,040 I got transferred so you could take my place. 95 00:04:36,040 --> 00:04:37,570 What are you talking about? 96 00:04:37,630 --> 00:04:38,680 Cut the act. 97 00:04:38,870 --> 00:04:40,500 This is all your doing. 98 00:04:41,060 --> 00:04:43,630 If you hadn't badmouthed me in front of the director, 99 00:04:43,630 --> 00:04:45,800 would I have been unfairly transferred? 100 00:04:45,800 --> 00:04:47,400 Everyone, watch out for her. 101 00:04:47,830 --> 00:04:50,400 She stole my position just to get reinstated— 102 00:04:50,510 --> 00:04:52,170 there's nothing she won't do. 103 00:04:53,070 --> 00:04:54,310 I'm living proof. 104 00:04:55,240 --> 00:04:57,040 What does this have to do with me? 105 00:04:59,300 --> 00:05:01,410 Fei, when are you going to start onboarding? 106 00:05:01,410 --> 00:05:03,070 Probably in the next few days. 107 00:05:04,840 --> 00:05:08,850 [Line 12] 108 00:05:12,510 --> 00:05:13,800 I'm back. 109 00:05:24,190 --> 00:05:26,630 Something's off about the landlady's mood. 110 00:05:26,630 --> 00:05:28,030 Did Fang Yun mess with me? 111 00:05:28,310 --> 00:05:30,600 Was she never planning to let the landlady return to He Jing? 112 00:05:30,600 --> 00:05:31,730 Still cleaning? 113 00:05:32,000 --> 00:05:34,200 Isn't this place already pretty clean? 114 00:05:38,920 --> 00:05:39,720 Hey, 115 00:05:40,680 --> 00:05:42,750 if you keep putting all your energy into housework, 116 00:05:42,750 --> 00:05:44,430 won't you lose your drive for work? 117 00:05:44,430 --> 00:05:46,290 Why not hire a part-time cleaner? 118 00:05:46,630 --> 00:05:48,370 Housework helps me relax. 119 00:05:49,630 --> 00:05:50,830 That's a weird hobby. 120 00:05:52,159 --> 00:05:53,020 Lift your foot. 121 00:05:59,330 --> 00:06:00,930 Uh... I've been reinstated. 122 00:06:01,090 --> 00:06:03,510 Director Fang has assigned me back to the Shanlifang Group. 123 00:06:03,510 --> 00:06:04,120 Really? 124 00:06:04,510 --> 00:06:06,850 That's great! Awesome! Awesome! 125 00:06:06,880 --> 00:06:07,680 Bravo! 126 00:06:09,070 --> 00:06:10,730 What are you so excited about? 127 00:06:11,310 --> 00:06:11,750 I... 128 00:06:12,700 --> 00:06:14,610 Y-You got reinstated, 129 00:06:14,630 --> 00:06:16,630 so I can have a few more dishes, can't I? 130 00:06:16,630 --> 00:06:17,470 I'm so happy! 131 00:06:18,800 --> 00:06:20,560 But something's off— 132 00:06:20,580 --> 00:06:22,240 y-you don't look like someone who just got reinstated. 133 00:06:22,240 --> 00:06:23,900 Why aren't you excited at all? 134 00:06:25,310 --> 00:06:27,040 That fearless, all-in drive you had 135 00:06:27,040 --> 00:06:28,950 when you were desperate to get into Fang Yun's team— 136 00:06:28,950 --> 00:06:29,810 where did it go? 137 00:06:29,810 --> 00:06:31,160 Bring it back! 138 00:06:31,190 --> 00:06:33,110 Celebrate! Get fired up! 139 00:06:33,630 --> 00:06:35,159 I have something to ask you. 140 00:06:37,630 --> 00:06:38,640 What is it? 141 00:06:39,620 --> 00:06:42,720 Director Fang said this matter must be kept confidential, 142 00:06:42,720 --> 00:06:45,850 and that you and Shanlifang should handle it privately. 143 00:06:47,070 --> 00:06:47,920 Why did you take all the responsibility 144 00:06:47,920 --> 00:06:49,070 on yourself? 145 00:06:50,510 --> 00:06:51,409 Why else? 146 00:06:51,560 --> 00:06:54,040 Because I'm good at it. I like being in the spotlight. 147 00:06:54,040 --> 00:06:55,159 Aren't you afraid 148 00:06:55,159 --> 00:06:57,360 you'll completely offend Shanlifang? 149 00:06:59,430 --> 00:07:00,430 I know. 150 00:07:03,430 --> 00:07:05,030 What do I have to be afraid of? 151 00:07:05,950 --> 00:07:08,160 People who aim big don't sweat the small stuff. 152 00:07:08,160 --> 00:07:09,750 I don't care about that at all. 153 00:07:09,750 --> 00:07:10,680 I really don't get it— 154 00:07:10,680 --> 00:07:11,870 how did someone like you 155 00:07:11,870 --> 00:07:13,530 become a project team leader? 156 00:07:22,720 --> 00:07:24,050 What are you looking at? 157 00:07:26,720 --> 00:07:28,050 No... no... nothing... 158 00:07:31,000 --> 00:07:32,860 I still have something to ask you. 159 00:07:33,800 --> 00:07:34,730 Something else? 160 00:07:39,240 --> 00:07:40,510 Fine. One... 161 00:07:41,510 --> 00:07:43,120 One question for one meal. 162 00:07:45,950 --> 00:07:48,550 I can cook it— do you even have the guts to eat it? 163 00:07:48,800 --> 00:07:50,159 Why wouldn't I dare? 164 00:07:51,159 --> 00:07:53,290 Right, you've got guts. Just no shame. 165 00:07:54,190 --> 00:07:55,320 What does that mean? 166 00:08:00,560 --> 00:08:01,060 [Authentic Da Hong Pao Tea Eggs] 167 00:08:01,090 --> 00:08:01,730 [Who made it for you?] 168 00:08:01,480 --> 00:08:01,830 Erm... 169 00:08:01,750 --> 00:08:02,430 [My silly apprentice made it for me as a gesture of respect.] 170 00:08:02,310 --> 00:08:03,600 Didn't I set it to be visible to specific groups? 171 00:08:03,600 --> 00:08:04,730 Why is this still... 172 00:08:04,850 --> 00:08:07,950 Maybe it's my first time doing this, and I'm not really familiar with it yet. 173 00:08:07,950 --> 00:08:10,180 I suddenly don't feel so well... 174 00:08:10,510 --> 00:08:12,440 my lower back hurts, my back hurts. 175 00:08:12,870 --> 00:08:14,530 Ugh, you're driving me crazy. 176 00:08:22,960 --> 00:08:24,900 Looks like no food for me. 177 00:08:29,630 --> 00:08:31,670 I even saved room coming back, 178 00:08:31,670 --> 00:08:34,150 waiting for my apprentice to show some gratitude, 179 00:08:34,150 --> 00:08:36,549 thinking there'd be a feast waiting for me. 180 00:08:36,870 --> 00:08:38,320 Poor me... 181 00:08:38,909 --> 00:08:40,039 I'm not happy at all! 182 00:09:13,440 --> 00:09:14,960 I made too much for dinner. 183 00:09:15,670 --> 00:09:17,440 Rather than dumping it in the trash, 184 00:09:17,440 --> 00:09:19,740 I might as well feed some passersby. 185 00:09:20,120 --> 00:09:22,120 If you want to eat, come over and eat. 186 00:09:40,390 --> 00:09:41,630 Hurry up. 187 00:09:44,210 --> 00:09:45,280 Hey, 188 00:09:45,830 --> 00:09:48,030 I never said I wanted to eat. You just... 189 00:09:49,150 --> 00:09:50,080 Fine, fine. 190 00:09:55,510 --> 00:09:57,840 What's wrong? Not eating separately now? 191 00:09:57,840 --> 00:09:59,270 What happened to your clean freak tendencies? 192 00:09:59,270 --> 00:10:00,300 I'm afraid you'll poison me. 193 00:10:00,300 --> 00:10:02,360 It's safer to eat from the same plate. 194 00:10:02,720 --> 00:10:05,630 How did I end up with such an annoying tenant like you? 195 00:10:05,630 --> 00:10:07,320 How did I end up with a landlady like you— 196 00:10:07,320 --> 00:10:09,180 so generous and such a great cook? 197 00:10:09,240 --> 00:10:10,870 All you know how to do is flatter people. 198 00:10:10,870 --> 00:10:12,320 What are you after? 199 00:10:13,330 --> 00:10:15,030 What could I possibly be after? 200 00:10:15,030 --> 00:10:16,030 No purpose at all. 201 00:10:17,030 --> 00:10:18,030 Eat up. Go on, eat. 202 00:10:23,080 --> 00:10:23,630 Who is it? 203 00:10:25,550 --> 00:10:26,440 Who is it? 204 00:10:31,120 --> 00:10:32,390 Hello, is Mr. Li here? 205 00:10:35,750 --> 00:10:37,750 Li Yifei, what big item did you buy this time? 206 00:10:37,750 --> 00:10:38,950 It's mine. It's mine. 207 00:10:39,480 --> 00:10:40,590 Great, it's here. 208 00:10:40,720 --> 00:10:41,650 Come in, come in. 209 00:10:42,150 --> 00:10:43,510 Should we disassemble first or assemble first? 210 00:10:43,510 --> 00:10:44,000 Disassemble first. 211 00:10:44,000 --> 00:10:45,600 Alright, alright—this way. 212 00:10:46,360 --> 00:10:47,420 What are you doing? 213 00:10:48,600 --> 00:10:49,510 Do all of these need to be disassembled? 214 00:10:49,510 --> 00:10:50,240 Yes, all of them. 215 00:10:50,240 --> 00:10:51,670 After disassembling them, just help me throw them away. 216 00:10:51,670 --> 00:10:52,200 Okay. 217 00:10:53,870 --> 00:10:54,930 Li Yifei, come out. 218 00:10:55,150 --> 00:10:55,680 I'm busy. 219 00:10:55,690 --> 00:10:56,360 Come out. 220 00:11:01,840 --> 00:11:03,400 Careful, careful— 221 00:11:03,790 --> 00:11:04,520 don't hit it. 222 00:11:06,730 --> 00:11:07,280 What's going on? 223 00:11:07,280 --> 00:11:09,210 Did I agree to you changing the bed? 224 00:11:09,790 --> 00:11:10,510 You did. 225 00:11:10,990 --> 00:11:11,830 When? 226 00:11:12,390 --> 00:11:13,720 That time... 227 00:11:13,750 --> 00:11:14,910 when you were drunk. 228 00:11:15,500 --> 00:11:17,550 Not exactly—maybe you had just had a few drinks, not fully drunk. 229 00:11:17,550 --> 00:11:18,680 You don't remember? 230 00:11:19,500 --> 00:11:20,170 Did I? 231 00:11:21,730 --> 00:11:22,790 Yeah, you forgot. 232 00:11:23,750 --> 00:11:24,360 Then... 233 00:11:25,480 --> 00:11:28,290 if I agreed, go ahead and change it. 234 00:11:28,920 --> 00:11:30,920 But I still don't really believe it. 235 00:11:35,120 --> 00:11:37,790 Would I lie about something this small? 236 00:11:38,510 --> 00:11:39,870 That day you told me 237 00:11:39,870 --> 00:11:42,840 you originally wanted, after getting married and having kids, 238 00:11:42,840 --> 00:11:44,670 to use that bed in my room 239 00:11:44,670 --> 00:11:46,330 as a bunk bed for the children. 240 00:11:46,480 --> 00:11:48,480 Then later you weren't getting married, 241 00:11:48,480 --> 00:11:49,020 or having kids anymore, 242 00:11:49,020 --> 00:11:50,030 right? 243 00:11:50,390 --> 00:11:52,000 And seeing that bed just annoyed you. 244 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 So I said, alright, 245 00:11:53,000 --> 00:11:54,390 I'll help you replace it 246 00:11:54,390 --> 00:11:55,730 for free then. 247 00:11:55,960 --> 00:11:57,740 Out of sight, out of mind. 248 00:11:58,020 --> 00:11:59,390 And you said that sounded good— 249 00:11:59,390 --> 00:12:00,860 and you even thanked me for it. 250 00:12:00,860 --> 00:12:02,390 You really forgot all that? 251 00:12:02,440 --> 00:12:03,670 Careful, careful. 252 00:12:03,810 --> 00:12:04,610 Alright then, 253 00:12:04,930 --> 00:12:05,980 go ahead and install it. 254 00:12:05,980 --> 00:12:07,470 Keep it down though—it's late. 255 00:12:07,470 --> 00:12:08,000 Okay. 256 00:12:09,230 --> 00:12:11,290 Sir, please keep the noise down a bit. 257 00:12:11,630 --> 00:12:12,030 Okay. 258 00:12:24,200 --> 00:12:26,840 Zhen fell in love with Qiang on a starry night. 259 00:12:27,240 --> 00:12:31,220 on a starry night. 260 00:12:33,270 --> 00:12:34,610 This is so comfortable— 261 00:12:35,240 --> 00:12:38,300 I can finally roll around in bed and sleep any way I want. 262 00:12:42,240 --> 00:12:44,860 So comfortable... 263 00:12:45,240 --> 00:12:46,630 You scared me. 264 00:12:48,280 --> 00:12:49,630 After thinking it through carefully, 265 00:12:49,630 --> 00:12:51,320 I don't think I ever 266 00:12:51,320 --> 00:12:53,720 agreed to changing the bed when I was drunk. 267 00:12:55,510 --> 00:12:56,470 You did agree. 268 00:12:59,830 --> 00:13:01,740 I know myself well enough— 269 00:13:01,870 --> 00:13:04,210 I'm very careful and calculating with money. 270 00:13:04,210 --> 00:13:05,650 If I had really agreed, 271 00:13:05,910 --> 00:13:07,630 I would definitely have discussed 272 00:13:07,630 --> 00:13:09,120 depreciation of the old furniture with you. 273 00:13:09,120 --> 00:13:10,390 But clearly, I didn't. 274 00:13:13,600 --> 00:13:15,000 That actually kind of makes sense. 275 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 I saw right through you a long time ago. 276 00:13:16,200 --> 00:13:17,360 Don't be mad... Please don't be mad. 277 00:13:17,360 --> 00:13:19,760 This bed is really comfortable—try it out. 278 00:13:20,440 --> 00:13:21,640 Landlady. Qian Fei. 279 00:13:21,750 --> 00:13:23,550 Don't be angry. Don't be angry. 280 00:13:23,620 --> 00:13:27,020 [Shanghai World Financial Center] 281 00:13:32,750 --> 00:13:33,480 Dang Yu. 282 00:13:45,910 --> 00:13:47,240 What are you doing here? 283 00:13:47,680 --> 00:13:49,790 Last time you said you'd contact me when you were free, 284 00:13:49,790 --> 00:13:51,600 but you didn't leave any contact info. 285 00:13:51,600 --> 00:13:53,600 So I had to come here and wait for you. 286 00:13:54,030 --> 00:13:55,090 I forgot last time. 287 00:13:55,670 --> 00:13:56,710 What's up? 288 00:13:57,850 --> 00:13:59,840 Didn't we agree I'd treat you 289 00:13:59,840 --> 00:14:01,770 to a meal with Qian Fei and Li Yifei? 290 00:14:04,320 --> 00:14:06,760 I think that was the plan, yeah. 291 00:14:07,000 --> 00:14:08,270 So I came to ask you— 292 00:14:08,390 --> 00:14:10,590 are you free tomorrow night for dinner? 293 00:14:11,910 --> 00:14:14,320 I've got a part-time job tomorrow night. 294 00:14:15,430 --> 00:14:17,150 What about lunchtime? 295 00:14:18,000 --> 00:14:19,790 I'm busy at noon too. 296 00:14:20,360 --> 00:14:21,690 Let's just reschedule. 297 00:14:21,720 --> 00:14:22,240 No. 298 00:14:22,630 --> 00:14:23,960 I need 299 00:14:23,990 --> 00:14:25,390 to lock down a time today. 300 00:14:26,000 --> 00:14:26,720 Why though? 301 00:14:29,510 --> 00:14:30,480 Because... 302 00:14:32,270 --> 00:14:34,670 Last time at Qian Fei's place, I scared her off. 303 00:14:34,670 --> 00:14:35,870 I want to treat her to a meal, 304 00:14:35,870 --> 00:14:37,730 but it doesn't feel appropriate 305 00:14:38,030 --> 00:14:39,000 to invite her alone. 306 00:14:39,000 --> 00:14:41,660 So I thought I'd have you and Li Yifei come along. 307 00:14:53,360 --> 00:14:54,560 That does make sense. 308 00:14:56,670 --> 00:14:58,550 I knew it—why insist 309 00:14:58,570 --> 00:14:59,670 on a group of four? 310 00:15:00,440 --> 00:15:01,770 So you're trying to invite Qian Fei 311 00:15:01,770 --> 00:15:03,700 but too shy to say it outright, huh? 312 00:15:03,910 --> 00:15:06,240 -It's not exactly that... -Alright then. 313 00:15:06,360 --> 00:15:07,990 Let's do it tomorrow at noon. 314 00:15:08,020 --> 00:15:09,590 I'll move things around, 315 00:15:09,610 --> 00:15:11,670 and Qian Fei should be available too. 316 00:15:12,670 --> 00:15:13,470 It's settled? 317 00:15:14,120 --> 00:15:14,750 Then... 318 00:15:17,110 --> 00:15:19,170 let's add each other on WeChat first. 319 00:15:26,010 --> 00:15:27,910 [Jun Cheng] 320 00:15:28,480 --> 00:15:29,000 Done. 321 00:15:30,960 --> 00:15:31,480 I'm off. 322 00:15:32,120 --> 00:15:33,120 See you tomorrow. 323 00:15:33,200 --> 00:15:34,200 See you tomorrow. 324 00:15:49,480 --> 00:15:50,910 Hi babe, 325 00:15:51,320 --> 00:15:52,360 did you see it? 326 00:15:54,140 --> 00:16:00,830 [Microphone On] [Speaker On] [Camera On] 327 00:15:54,440 --> 00:15:57,000 Look—abalone, razor clams, 328 00:15:57,790 --> 00:15:59,510 and prawns. 329 00:16:01,200 --> 00:16:04,200 Then I blanched them with ginger 330 00:16:04,320 --> 00:16:05,320 and cooking wine. 331 00:16:06,150 --> 00:16:07,910 I also bought some ham. 332 00:16:09,150 --> 00:16:11,630 Then steamed everything for 15 minutes 333 00:16:11,630 --> 00:16:13,360 and poured out the remaining broth. 334 00:16:13,360 --> 00:16:15,840 Stop it, you're making me crave it. 335 00:16:16,080 --> 00:16:18,270 I want to fly back to Shanghai right this second. 336 00:16:18,270 --> 00:16:20,150 Why do you always make such good food 337 00:16:18,360 --> 00:16:21,590 [Microphone On] [Speaker On] [Camera On] 338 00:16:20,180 --> 00:16:21,540 when I'm not around? 339 00:16:22,600 --> 00:16:24,150 It's to celebrate my reinstatement— 340 00:16:24,150 --> 00:16:25,830 of course I had to splurge. 341 00:16:26,120 --> 00:16:27,660 Who told you and Lu Ze 342 00:16:27,680 --> 00:16:29,630 to go running off to a team-building event without saying a word? 343 00:16:29,630 --> 00:16:30,480 Don't even mention it. 344 00:16:30,480 --> 00:16:32,300 I thought a free trip 345 00:16:32,330 --> 00:16:33,460 would be a good deal, 346 00:16:33,550 --> 00:16:35,440 but turns out we lost big time. 347 00:16:35,550 --> 00:16:38,240 Alright, I'll make it for you again when you're back. 348 00:16:37,070 --> 00:16:39,200 [Wang Ruohai!] [Shanlifang IPO coordination!] 349 00:16:38,240 --> 00:16:39,030 Okay? 350 00:16:40,080 --> 00:16:42,390 Fei, I'll leave it here— 351 00:16:42,480 --> 00:16:44,010 we're going to have dinner. 352 00:16:44,910 --> 00:16:45,770 Go ahead, then. 353 00:16:46,200 --> 00:16:47,860 You hang up. My hands are full. 354 00:16:48,870 --> 00:16:49,720 Bye. 355 00:16:52,960 --> 00:16:55,640 Zhen fell in love with Qiang 356 00:16:56,200 --> 00:17:00,000 on a starry night. 357 00:17:02,110 --> 00:17:04,720 An airplane streaked across the sky. 358 00:17:28,349 --> 00:17:29,350 Earlier you said 359 00:17:29,350 --> 00:17:31,480 you were worried that if Qian Fei found out Wang Ruohai was at Shanlifang, 360 00:17:31,480 --> 00:17:33,000 she wouldn't go back to He Jing. 361 00:17:33,000 --> 00:17:34,230 Now she's already on the project— 362 00:17:34,230 --> 00:17:35,510 why haven't you told her yet? 363 00:17:35,510 --> 00:17:37,400 Aren't I just afraid she'll back out 364 00:17:37,400 --> 00:17:38,400 if she finds out? 365 00:17:38,920 --> 00:17:40,540 You don't know how hard it was 366 00:17:40,570 --> 00:17:41,720 for her to get into this project team. 367 00:17:41,720 --> 00:17:44,250 Even if it was hard, you still need to tell her. 368 00:17:45,640 --> 00:17:47,240 If she finds out you knowingly kept it from her, 369 00:17:47,240 --> 00:17:48,860 I don't know how you're going to smooth things over with her. 370 00:17:48,860 --> 00:17:50,510 What, you think I can't smooth things over with her? 371 00:17:50,510 --> 00:17:52,540 So you think I'm wrong, huh? 372 00:17:53,220 --> 00:17:54,720 No—I really don't. 373 00:17:54,750 --> 00:17:56,540 How could I think you're wrong? 374 00:17:56,690 --> 00:17:58,500 You're right, everything you do is right. 375 00:17:58,500 --> 00:18:00,030 How could you ever be wrong? 376 00:18:01,270 --> 00:18:02,510 Cheers! 377 00:18:03,100 --> 00:18:05,760 Thank the heavens— you're finally back at work! 378 00:18:11,000 --> 00:18:12,460 Let me grab a piece of meat. 379 00:18:13,000 --> 00:18:14,260 How is it? Good, right? 380 00:18:15,200 --> 00:18:17,320 This is insanely good. 381 00:18:17,830 --> 00:18:19,680 I love cooking for someone like you. 382 00:18:19,680 --> 00:18:20,680 I'm really happy. 383 00:18:20,720 --> 00:18:22,350 You've already rated my cooking 384 00:18:22,350 --> 00:18:23,480 with your actions. 385 00:18:23,680 --> 00:18:25,960 Does your cooking still need a rating system? 386 00:18:25,960 --> 00:18:27,270 Didn't Wang Ruohai praise your cooking 387 00:18:27,270 --> 00:18:28,480 all the time when you were with him? 388 00:18:28,480 --> 00:18:30,400 We already broke up—why bring him up? 389 00:18:30,400 --> 00:18:31,750 You should've broken up a long time ago. 390 00:18:31,750 --> 00:18:34,350 You two were never right for each other anyway. 391 00:18:34,920 --> 00:18:36,400 From my experience, 392 00:18:36,870 --> 00:18:38,120 if you're going to find a husband, 393 00:18:38,120 --> 00:18:41,000 you should find someone who appreciates your strengths— 394 00:18:41,000 --> 00:18:42,100 someone whose tastes match yours, 395 00:18:42,100 --> 00:18:44,430 and who you can actually enjoy meals with. 396 00:18:47,070 --> 00:18:48,850 Don't you always make those deep-fried eggplant strips? 397 00:18:48,850 --> 00:18:50,070 I've seen you add this before— 398 00:18:50,070 --> 00:18:51,280 it tastes really good. 399 00:18:51,280 --> 00:18:53,120 Just make more then—I love it. 400 00:18:55,770 --> 00:18:56,420 [Authentic Da Hong Pao Tea Eggs] 401 00:18:56,450 --> 00:18:57,360 [My silly apprentice made it for me as a gesture of respect.] 402 00:18:56,820 --> 00:18:58,530 Didn't I set it to be visible to specific groups? 403 00:18:58,530 --> 00:18:59,660 Why is this still... 404 00:19:00,110 --> 00:19:02,350 Maybe it's my first time doing this, and I'm not really familiar with it yet. 405 00:19:02,350 --> 00:19:04,770 What kind of heavenly food is this— it smells amazing! 406 00:19:04,770 --> 00:19:06,720 I've decided I don't even want those side dishes anymore— 407 00:19:06,720 --> 00:19:08,250 I'm swapping them for this. 408 00:19:08,880 --> 00:19:10,140 What are you thinking? 409 00:19:13,000 --> 00:19:14,070 So according to your life experience, 410 00:19:14,070 --> 00:19:16,440 you're saying you should find a boyfriend 411 00:19:16,440 --> 00:19:17,920 who thinks your instant noodles 412 00:19:17,920 --> 00:19:18,860 are delicious? 413 00:19:19,070 --> 00:19:20,720 Instant noodles aren't healthy though. 414 00:19:20,720 --> 00:19:23,520 I can't cook, but I can still order takeout, right? 415 00:19:24,720 --> 00:19:26,250 Just pack up the leftovers. 416 00:19:26,250 --> 00:19:28,290 I'll do all the dishes today. 417 00:19:28,400 --> 00:19:29,580 Why are you so nice? 418 00:19:29,830 --> 00:19:31,360 Come over in a couple of days 419 00:19:31,370 --> 00:19:32,900 and I'll cook for you again. 420 00:19:33,030 --> 00:19:36,350 So you just want someone to come help you wash dishes for free, huh? 421 00:19:36,350 --> 00:19:39,150 Fine—can't always just eat your food for nothing. 422 00:19:52,830 --> 00:19:54,590 Alright, I've packed up the leftovers. 423 00:19:54,590 --> 00:19:56,790 Then I'll leave it to you. I'm not dealing with it anymore. 424 00:19:56,790 --> 00:19:57,750 Go rest up. 425 00:20:07,270 --> 00:20:08,640 I made too much dinner. 426 00:20:08,750 --> 00:20:10,240 If you haven't eaten yet, you can come back and get some, 427 00:20:09,530 --> 00:20:15,190 [Lujiazui Dongyuan Subdistrict Office] 428 00:20:10,440 --> 00:20:11,840 so it doesn't go to waste. 429 00:20:15,440 --> 00:20:17,920 In the spirit of saving the planet, 430 00:20:18,240 --> 00:20:20,240 I can reluctantly come back and help you 431 00:20:20,240 --> 00:20:22,270 deal with this food surplus crisis. 432 00:20:27,070 --> 00:20:28,200 No need. 433 00:20:28,400 --> 00:20:31,460 There are stray dogs downstairs that are still hungry. 434 00:20:32,750 --> 00:20:34,590 Stop—it's all mine. 435 00:20:38,480 --> 00:20:40,710 How can you compete with dogs for food? 436 00:20:43,720 --> 00:20:47,050 Aren't I even more miserable than a stray dog—being single? 437 00:20:47,880 --> 00:20:49,590 Fine. The kibble's yours. 438 00:20:49,590 --> 00:20:52,190 How's that? I cleaned up pretty fast, didn't I? 439 00:20:54,030 --> 00:20:55,630 What are you grinning about? 440 00:20:56,640 --> 00:20:57,330 Uh... 441 00:20:58,200 --> 00:21:01,530 I just scored a pack of tissues in a flash sale—really cheap. 442 00:21:02,110 --> 00:21:03,550 You're grinning like a dummy. 443 00:21:03,550 --> 00:21:06,280 I even bought these for you— remember to use them. 444 00:21:06,830 --> 00:21:07,660 Love you. 445 00:21:08,270 --> 00:21:11,200 These work really well. Be nicer to yourself from now on. 446 00:21:11,200 --> 00:21:12,000 Got it. 447 00:21:15,400 --> 00:21:17,880 But still, it's been so long since your breakup. 448 00:21:17,880 --> 00:21:19,510 Have you thought about 449 00:21:19,510 --> 00:21:21,760 looking around for someone new? 450 00:21:22,790 --> 00:21:23,750 No interest. 451 00:21:24,400 --> 00:21:25,750 No interest? That won't do. 452 00:21:25,750 --> 00:21:27,060 You're still young— 453 00:21:27,240 --> 00:21:28,390 you can't just stop dating 454 00:21:28,390 --> 00:21:29,720 because of one scumbag. 455 00:21:31,550 --> 00:21:33,080 You're really weird. 456 00:21:33,100 --> 00:21:36,550 You're not even worried about yourself, but you're worried about me? 457 00:21:36,550 --> 00:21:37,070 I... 458 00:21:38,110 --> 00:21:39,610 You've got something to say, don't you? 459 00:21:39,610 --> 00:21:41,270 Stop beating around the bush. 460 00:21:45,680 --> 00:21:47,790 Someone wants to take you out for dinner. 461 00:21:47,790 --> 00:21:48,350 Who? 462 00:21:52,140 --> 00:21:56,680 [Lujiazui Dongyuan Subdistrict Office] 463 00:21:56,240 --> 00:21:58,240 So what are you treating me to today? 464 00:21:58,510 --> 00:22:00,270 Which girl are you texting again? 465 00:22:00,270 --> 00:22:01,530 What girl? 466 00:22:01,790 --> 00:22:03,450 I'm not eating with you today. 467 00:22:03,590 --> 00:22:06,750 The landlady saved me some dishes— I'm going back to eat it. 468 00:22:06,750 --> 00:22:08,440 You're seriously the type to value romance over friendship, huh? 469 00:22:08,440 --> 00:22:10,290 I already told my mom I'm not going home for dinner. 470 00:22:10,290 --> 00:22:12,000 If I go back now, there won't be anything to eat. 471 00:22:12,000 --> 00:22:14,720 Your mom's not going to let you starve— what are you afraid of? 472 00:22:14,720 --> 00:22:17,250 I just came by on the way to check on you anyway. 473 00:22:17,880 --> 00:22:20,750 You're still as strong as ever— 474 00:22:20,770 --> 00:22:22,750 healthy and full of color. I'm relieved. 475 00:22:22,750 --> 00:22:23,610 Go home and eat. 476 00:22:25,510 --> 00:22:28,240 Be honest... do you actually like your landlady? 477 00:22:29,510 --> 00:22:31,190 With my standards? 478 00:22:31,400 --> 00:22:32,860 You think I'd fall for her? 479 00:22:32,880 --> 00:22:34,720 Bystanders see more clearly than those involved. 480 00:22:34,720 --> 00:22:36,110 Let me break it down for you. 481 00:22:36,110 --> 00:22:37,550 When I ate at your place last time, 482 00:22:37,550 --> 00:22:38,880 I felt something was off. 483 00:22:38,880 --> 00:22:40,640 Didn't you notice 484 00:22:40,660 --> 00:22:42,310 you didn't even eat separately? 485 00:22:42,310 --> 00:22:43,000 Did I? 486 00:22:44,350 --> 00:22:45,480 Must've forgotten. 487 00:22:46,680 --> 00:22:48,080 Alright, one more thing. 488 00:22:48,240 --> 00:22:49,510 When you're driving, 489 00:22:49,510 --> 00:22:51,750 the only girls you let sit in the front passenger seat are the ones you like. 490 00:22:51,750 --> 00:22:53,530 Everyone else goes in the back. 491 00:22:53,920 --> 00:22:55,580 Where does your landlady sit? 492 00:22:55,680 --> 00:22:57,010 She definitely sits... 493 00:23:01,340 --> 00:23:02,490 i-in the front seat. 494 00:23:03,480 --> 00:23:04,410 Exactly, right? 495 00:23:08,590 --> 00:23:09,680 That... that's because 496 00:23:09,680 --> 00:23:11,610 I borrowed the car from our butler. 497 00:23:11,660 --> 00:23:12,860 There's no such rule. 498 00:23:13,440 --> 00:23:14,720 This has nothing to do with the car— 499 00:23:14,720 --> 00:23:16,120 it's your subconscious. 500 00:23:16,960 --> 00:23:19,640 The fact you don't even know whether you like her 501 00:23:19,640 --> 00:23:21,020 means you already do. 502 00:23:21,160 --> 00:23:22,180 Nonsense. 503 00:23:22,460 --> 00:23:24,070 You, a lifelong single guy, 504 00:23:24,070 --> 00:23:25,090 are trying to analyze me, 505 00:23:25,090 --> 00:23:26,480 a dating expert now? 506 00:23:26,510 --> 00:23:28,840 Are you getting a little full of yourself? 507 00:23:29,220 --> 00:23:30,550 Go home and eat already. 508 00:23:31,680 --> 00:23:33,270 Don't forget about dinner tomorrow. 509 00:23:33,270 --> 00:23:35,350 I remember. Your treat and my bill. 510 00:23:35,550 --> 00:23:36,240 I'm leaving. 511 00:23:36,240 --> 00:23:36,640 Bye. 512 00:23:37,440 --> 00:23:38,200 Him and me? 513 00:23:38,270 --> 00:23:39,640 How is that possible? 514 00:23:40,480 --> 00:23:42,070 Why not? 515 00:23:42,720 --> 00:23:44,270 You all know each other. 516 00:23:44,270 --> 00:23:45,030 Besides, he said 517 00:23:45,030 --> 00:23:46,680 he wanted to make up for the awkwardness last time, 518 00:23:46,680 --> 00:23:48,680 so he'd like to invite you to dinner privately 519 00:23:48,680 --> 00:23:50,000 to apologize. 520 00:23:50,200 --> 00:23:51,480 I think it's a pretty good opportunity. 521 00:23:51,480 --> 00:23:53,240 We can all just eat and hang out together. 522 00:23:53,240 --> 00:23:56,770 You might as well get to know him better, and who knows, maybe... 523 00:23:57,000 --> 00:23:58,670 He didn't even tell me. 524 00:23:59,200 --> 00:24:01,260 He was just embarrassed. That's all. 525 00:24:01,480 --> 00:24:02,640 When did he tell you? 526 00:24:03,070 --> 00:24:06,000 He actually came to me after work today. 527 00:24:06,270 --> 00:24:08,000 He was really sincere about it. 528 00:24:08,270 --> 00:24:10,270 He actually went to see you himself? 529 00:24:12,270 --> 00:24:13,270 No, that won't do. 530 00:24:14,400 --> 00:24:15,140 I... 531 00:24:15,160 --> 00:24:16,160 I don't have time. 532 00:24:16,550 --> 00:24:18,590 Come on, it's the weekend tomorrow. 533 00:24:19,400 --> 00:24:21,000 I'm really not interested. 534 00:24:21,200 --> 00:24:23,230 You're not even interested in going for a meal? 535 00:24:23,230 --> 00:24:24,560 Worst case, 536 00:24:24,580 --> 00:24:26,910 you just treat it like a free fancy dinner. 537 00:24:26,960 --> 00:24:28,420 A free fancy dinner for me? 538 00:24:29,400 --> 00:24:32,060 Feels more like he gets 3 free meals a day from me. 539 00:24:34,880 --> 00:24:35,880 I'm done talking. 540 00:24:36,110 --> 00:24:38,390 I already moved my plans for tomorrow— 541 00:24:38,550 --> 00:24:40,350 I kind of want that free meal too. 542 00:24:40,920 --> 00:24:42,180 So just the three of us? 543 00:24:42,720 --> 00:24:43,630 Oh right, I forgot to tell you— 544 00:24:43,630 --> 00:24:44,890 there are four people: 545 00:24:45,110 --> 00:24:46,440 you, me, Jun Cheng, 546 00:24:47,790 --> 00:24:48,620 and Li Yifei. 547 00:24:52,530 --> 00:24:54,810 He... actually likes me? 548 00:24:55,590 --> 00:24:57,190 Or is this some kind of prank? 549 00:24:57,200 --> 00:24:58,480 What prank? 550 00:24:58,480 --> 00:25:01,280 He's a pretty good guy—very sincere. 551 00:25:01,880 --> 00:25:03,360 He has sincere moments? 552 00:25:03,930 --> 00:25:06,620 That's why people need to get to know each other. 553 00:25:10,500 --> 00:25:12,900 I still... no. 554 00:25:13,520 --> 00:25:15,440 We're already this familiar— what's the point of dinner? 555 00:25:15,440 --> 00:25:16,790 Don't you think it's weird? 556 00:25:16,790 --> 00:25:18,830 Oh please—it's just dinner. 557 00:25:18,830 --> 00:25:20,660 Stop dragging your feet. 558 00:25:20,690 --> 00:25:21,740 Are you in or not? 559 00:25:22,750 --> 00:25:24,830 Fine, fine, I'll go. 560 00:25:25,400 --> 00:25:27,480 But I'm only going 561 00:25:27,480 --> 00:25:29,550 because I'm getting a free meal with you. 562 00:25:29,550 --> 00:25:31,550 Alright, alright, as long as you go. 563 00:25:34,550 --> 00:25:36,680 So what are you going to wear tomorrow? 564 00:25:37,310 --> 00:25:37,960 No idea. 565 00:25:47,960 --> 00:25:50,240 How long have you been wearing these outfits? 566 00:25:50,240 --> 00:25:52,090 From your college days? 567 00:25:53,440 --> 00:25:54,370 And this one too— 568 00:25:54,510 --> 00:25:57,770 it's all warped from washing, and you're still keeping it. 569 00:26:00,640 --> 00:26:01,820 Oh my god, 570 00:26:03,070 --> 00:26:03,900 what is this? 571 00:26:04,480 --> 00:26:05,650 Barbie pink? 572 00:26:06,640 --> 00:26:07,690 Flamingo? 573 00:26:07,960 --> 00:26:09,490 How old are you, seriously? 574 00:26:12,200 --> 00:26:13,680 Doesn't it look fine? 575 00:26:15,030 --> 00:26:15,940 And this? 576 00:26:16,100 --> 00:26:18,300 Did a dragon fruit just walk off a plate? 577 00:26:18,960 --> 00:26:19,980 What even is all this? 578 00:26:19,980 --> 00:26:20,680 I'm begging you— 579 00:26:20,680 --> 00:26:23,010 just throw away anything in these colors. 580 00:26:24,400 --> 00:26:26,440 Hey, are you helping me pick clothes 581 00:26:26,440 --> 00:26:28,900 or doing a full-on declutter intervention? 582 00:26:31,510 --> 00:26:33,040 This outfit's okay though. 583 00:26:33,880 --> 00:26:35,680 You actually bought this brand? 584 00:26:36,030 --> 00:26:37,290 Jingjing gave it to me. 585 00:26:38,880 --> 00:26:40,150 I knew it. 586 00:26:40,960 --> 00:26:41,500 This one works. 587 00:26:41,500 --> 00:26:42,560 Let's go with this. 588 00:26:43,210 --> 00:26:43,740 The... 589 00:26:44,720 --> 00:26:45,640 puff sleeves? 590 00:26:45,660 --> 00:26:48,390 Isn't this a bit inappropriate for the occasion? 591 00:26:48,620 --> 00:26:49,600 What's wrong with puff sleeves? 592 00:26:49,600 --> 00:26:51,110 So what if they're puff sleeves? 593 00:26:51,110 --> 00:26:52,240 A guy 594 00:26:52,260 --> 00:26:54,120 sincerely invited you to dinner— 595 00:26:54,200 --> 00:26:55,720 can you take it seriously? 596 00:27:00,440 --> 00:27:01,410 This is it. 597 00:27:01,480 --> 00:27:03,120 I don't see it that way. 598 00:27:04,310 --> 00:27:07,370 Alright, it's just a dinner anyway. 599 00:27:07,510 --> 00:27:09,590 I'll be there to keep things lively— 600 00:27:09,590 --> 00:27:11,390 there won't be any awkwardness. 601 00:27:11,480 --> 00:27:12,590 Alright, alright. 602 00:27:13,100 --> 00:27:14,070 I'm counting on you. 603 00:27:14,070 --> 00:27:15,920 It's getting late. I'm heading out. 604 00:27:15,920 --> 00:27:17,060 Otherwise, I will miss my ride. 605 00:27:17,060 --> 00:27:17,680 Okay. 606 00:27:19,350 --> 00:27:19,960 I... 607 00:27:21,480 --> 00:27:24,010 -What a coincidence. -When did you come back? 608 00:27:24,720 --> 00:27:27,180 And you just sat here without making a sound? 609 00:27:32,880 --> 00:27:33,840 Alright, I'm heading off. 610 00:27:33,840 --> 00:27:34,480 -Okay. -Bye. 611 00:27:34,480 --> 00:27:36,080 Bye, bye—careful on the way. 612 00:27:49,880 --> 00:27:50,400 Come in. 613 00:27:52,350 --> 00:27:52,750 I— 614 00:27:59,480 --> 00:28:00,160 You're not 615 00:28:00,510 --> 00:28:03,310 actually planning to wear that to dinner, are you? 616 00:28:03,310 --> 00:28:04,570 What's wrong? Can't I? 617 00:28:04,920 --> 00:28:05,640 That's it? 618 00:28:07,000 --> 00:28:07,960 Seriously? 619 00:28:09,000 --> 00:28:10,800 You're a walking turkey in that! 620 00:28:10,880 --> 00:28:11,510 Let go. 621 00:28:11,750 --> 00:28:12,810 You're the turkey. 622 00:28:12,950 --> 00:28:13,750 I'm not going. 623 00:28:14,640 --> 00:28:16,000 Good. Don't go then! 624 00:28:16,350 --> 00:28:18,180 I thought you were busy with work, 625 00:28:18,180 --> 00:28:20,590 turns out your brain's been stuck on this kind of stuff. 626 00:28:20,590 --> 00:28:21,250 Look at you. 627 00:28:21,550 --> 00:28:23,330 You just broke up and you're already rushing into a blind date? 628 00:28:23,330 --> 00:28:24,180 You just left one scumbag 629 00:28:24,180 --> 00:28:25,350 and now heading straight for another? 630 00:28:25,350 --> 00:28:27,280 You really don't get tired, do you? 631 00:28:29,000 --> 00:28:30,530 Alright— since you're not going, I can relax. 632 00:28:30,530 --> 00:28:31,680 Li Yifei, 633 00:28:32,000 --> 00:28:33,640 are you crazy or what? 634 00:28:34,550 --> 00:28:35,830 Are you testing me? 635 00:28:36,440 --> 00:28:37,570 Why would I test you? 636 00:28:38,310 --> 00:28:39,550 You were the one who invited me. 637 00:28:39,550 --> 00:28:41,440 And you were the one calling yourself a scumbag. 638 00:28:41,440 --> 00:28:43,790 Messing with me and scheming at home every day is one thing— 639 00:28:43,790 --> 00:28:46,070 but you even went to Dang Yu to arrange a dinner? 640 00:28:46,070 --> 00:28:47,870 And you even said you're into me? 641 00:28:48,270 --> 00:28:49,680 Is it really that fun to mess with me? 642 00:28:49,680 --> 00:28:50,620 Is it fun? 643 00:28:51,030 --> 00:28:52,760 Get out. I don't want to see you. 644 00:28:52,960 --> 00:28:54,590 -No, wait—hold on. -Get out. 645 00:28:54,590 --> 00:28:55,240 Wait... 646 00:28:56,680 --> 00:28:58,540 So I called myself a scumbag— 647 00:28:58,960 --> 00:29:00,110 and said I like you? 648 00:29:09,020 --> 00:29:10,290 I get it now... 649 00:29:12,310 --> 00:29:13,550 I understand—I know what's going on now! 650 00:29:13,550 --> 00:29:15,000 Are you insane? 651 00:29:17,030 --> 00:29:19,100 [Yu] 652 00:29:30,460 --> 00:29:31,540 [Yu] 653 00:29:35,460 --> 00:29:37,020 It was Jun Cheng who invited you. 654 00:29:37,020 --> 00:29:38,420 Did I not make that clear? 655 00:29:38,640 --> 00:29:39,970 Who did you think it was? 656 00:29:47,180 --> 00:29:49,170 Oh... so it was all a misunderstanding— 657 00:29:49,170 --> 00:29:50,630 just a misunderstanding. 658 00:29:54,110 --> 00:29:55,940 I, Li Yifei, 659 00:29:56,110 --> 00:29:59,200 have never been so wrongly accused in my life. 660 00:30:00,160 --> 00:30:01,920 I'm so miserable. 661 00:30:01,920 --> 00:30:04,090 I was this close to being wrongly accused— 662 00:30:04,090 --> 00:30:06,220 and I'd never have lived it down. 663 00:30:07,920 --> 00:30:10,320 Aren't you going to make it up to me somehow? 664 00:30:36,440 --> 00:30:38,040 My apologies, my apologies. 665 00:30:39,000 --> 00:30:40,180 Look, it was a misunderstanding— 666 00:30:40,180 --> 00:30:41,680 I thought you were inviting me to dinner, 667 00:30:41,680 --> 00:30:42,790 and that you... 668 00:30:43,070 --> 00:30:44,410 I had feelings for you? 669 00:30:44,440 --> 00:30:45,240 Right. Right. 670 00:30:45,480 --> 00:30:46,880 You're overthinking it. 671 00:30:46,920 --> 00:30:48,850 Yes, I have indeed overthought it. 672 00:30:49,680 --> 00:30:50,480 It's nothing. 673 00:30:50,790 --> 00:30:52,790 If you think about it all day, it's easy to misunderstand things. 674 00:30:52,790 --> 00:30:53,270 I get it. 675 00:30:53,920 --> 00:30:54,830 What do you mean? 676 00:30:54,830 --> 00:30:55,240 Are... 677 00:30:55,960 --> 00:30:58,020 Are you saying I have feeling for you? 678 00:30:58,310 --> 00:31:00,480 You're reading way too much into this—I really don't. 679 00:31:00,480 --> 00:31:01,070 Well, 680 00:31:01,480 --> 00:31:03,720 I really don't have the time or energy to like anyone, 681 00:31:03,720 --> 00:31:04,650 so you can relax. 682 00:31:04,680 --> 00:31:05,720 I swear to God— 683 00:31:05,740 --> 00:31:07,830 if I ever had any ulterior motives toward you, 684 00:31:07,830 --> 00:31:08,770 may I be struck by lightning. 685 00:31:08,770 --> 00:31:09,830 Alright, alright, 686 00:31:10,510 --> 00:31:11,710 no need to go that far. 687 00:31:12,480 --> 00:31:14,410 I'll take your word for it—for now. 688 00:31:14,640 --> 00:31:16,440 But I should clarify something: 689 00:31:17,400 --> 00:31:19,440 Jun isn't interested in you either. 690 00:31:19,960 --> 00:31:21,760 Jun is not interested in anyone. 691 00:31:22,030 --> 00:31:24,290 The only thing Jun cares about is gaming. 692 00:31:25,680 --> 00:31:27,200 When he said he'd treat you to dinner, 693 00:31:27,200 --> 00:31:29,160 he literally just meant a simple meal. 694 00:31:29,160 --> 00:31:29,860 Got it? 695 00:31:30,350 --> 00:31:31,150 Got it, got it. 696 00:31:31,510 --> 00:31:32,720 Oh Yu, honestly— 697 00:31:32,740 --> 00:31:34,110 she's been juggling too many roles for too long, 698 00:31:34,110 --> 00:31:36,840 so it's easy to misread other people's kindness. 699 00:31:38,590 --> 00:31:40,990 Now that I know you're not interested in me, 700 00:31:41,880 --> 00:31:43,040 I'm relieved. 701 00:31:43,640 --> 00:31:45,050 What's that supposed to mean? 702 00:31:45,050 --> 00:31:46,300 What's wrong with me? 703 00:31:47,350 --> 00:31:50,050 I mean, being landlady and tenant 704 00:31:50,160 --> 00:31:52,270 plus work partners— 705 00:31:52,350 --> 00:31:53,960 that's already enough for me. 706 00:31:53,960 --> 00:31:55,420 Add anything on top of that 707 00:31:55,480 --> 00:31:57,210 and I'd completely break down. 708 00:31:59,270 --> 00:32:00,120 Here, Montor, 709 00:32:00,400 --> 00:32:01,590 I toast to you. 710 00:32:01,660 --> 00:32:02,830 We drink this, 711 00:32:02,880 --> 00:32:03,720 and tonight 712 00:32:03,750 --> 00:32:04,790 never happened. 713 00:32:05,160 --> 00:32:05,740 Cheers. 714 00:32:11,110 --> 00:32:12,240 Let's switch games. 715 00:32:12,480 --> 00:32:13,340 Still playing? 716 00:32:13,400 --> 00:32:13,930 Come on. 717 00:32:13,960 --> 00:32:14,570 Still drinking? 718 00:32:14,570 --> 00:32:15,050 Come on. 719 00:32:15,200 --> 00:32:15,920 Alright, 720 00:32:15,960 --> 00:32:17,490 three, two, one—look here. 721 00:32:17,920 --> 00:32:18,510 Come on, start. 722 00:32:18,510 --> 00:32:20,040 Three, two, one—look here. 723 00:32:20,400 --> 00:32:21,420 You lost. 724 00:32:21,680 --> 00:32:24,640 ♪ Hey, you, why is it you again? ♪ 725 00:32:25,620 --> 00:32:29,150 ♪ You always bump into my little secrets ♪ 726 00:32:29,950 --> 00:32:31,490 ♪ In my eyebrows and eyelashes ♪ 727 00:32:32,060 --> 00:32:33,560 ♪ In the curve of my lips, in my hair ♪ 728 00:32:34,040 --> 00:32:36,070 ♪ Like the raindrops in spring I like ♪ 729 00:32:36,660 --> 00:32:38,310 ♪ Or the kitten in the afternoon ♪ 730 00:32:38,920 --> 00:32:42,510 ♪ Hey, you, why is it you again? ♪ 731 00:32:43,450 --> 00:32:46,760 ♪ You always easily arouse my desire to protect you ♪ 732 00:32:47,650 --> 00:32:48,900 ♪ Seeing through my secret thoughts ♪ 733 00:32:49,620 --> 00:32:51,150 ♪ My hesitation, and my moody side ♪ 734 00:32:51,770 --> 00:32:53,710 ♪ Like the beer and fried chicken in autumn I like ♪ 735 00:32:54,410 --> 00:32:55,720 ♪ And the spicy fish in winter ♪ 736 00:32:56,430 --> 00:32:59,990 ♪ Why is it you again? In such a sweet tone ♪ 737 00:33:00,620 --> 00:33:04,570 ♪ It's like the whole world knows I miss you ♪ 738 00:33:05,300 --> 00:33:08,670 ♪ Why is it always you? With a cool chuckle ♪ 739 00:33:09,440 --> 00:33:13,120 ♪ Let me play along and protect you ♪ 740 00:33:13,710 --> 00:33:17,250 ♪ Why is it always you, with that smile on your lips ♪ 741 00:33:18,040 --> 00:33:21,850 ♪ I blurt out I like you, and I only like you ♪ 742 00:33:22,050 --> 00:33:24,380 Landlady, I have to say— 743 00:33:26,000 --> 00:33:28,460 you're actually pretty cute when you drink. 744 00:33:28,510 --> 00:33:30,350 You're not like your usual self at all. 745 00:33:30,350 --> 00:33:32,720 Normally you're way too much of a tomboy. 746 00:33:33,060 --> 00:33:33,780 A bit of... 747 00:33:37,110 --> 00:33:38,240 Hey, are you asleep? 748 00:33:44,590 --> 00:33:45,930 This is all you can handle, 749 00:33:45,930 --> 00:33:48,530 and you were still talking tough at me earlier. 750 00:33:49,000 --> 00:33:50,480 Fine, I'll help you out. 751 00:33:51,240 --> 00:33:53,310 Come on, put your arm around me. 752 00:33:53,400 --> 00:33:53,930 Alright— 753 00:33:54,480 --> 00:33:55,190 let's go. 754 00:33:55,190 --> 00:33:56,100 Come on, get up. 755 00:33:56,550 --> 00:33:58,550 One, two, three... 756 00:34:49,510 --> 00:34:52,510 Why do I suddenly find my landlady kind of attractive? 757 00:34:57,030 --> 00:34:57,710 Alcohol. 758 00:34:59,150 --> 00:35:00,500 It must be the alcohol. 759 00:35:00,710 --> 00:35:02,510 I might have alcohol poisoning. 760 00:35:02,550 --> 00:35:03,350 No way. No way. 761 00:35:24,180 --> 00:35:25,390 [Yifei] 762 00:35:30,480 --> 00:35:31,030 Hello? 763 00:35:32,000 --> 00:35:34,330 What's going on in the middle of the night? 764 00:35:34,900 --> 00:35:36,300 Something big happened. 765 00:35:37,150 --> 00:35:38,240 You were right— 766 00:35:41,480 --> 00:35:43,680 I think I've fallen for the landlady. 767 00:36:03,070 --> 00:36:04,400 What are you looking at? 768 00:36:05,230 --> 00:36:07,630 Why aren't you wearing that turkey outfit today? 769 00:36:07,630 --> 00:36:09,240 Didn't I already tell you yesterday— 770 00:36:09,240 --> 00:36:11,700 after that drink, don't bring this up again. 771 00:36:11,800 --> 00:36:14,260 Alright, alright— I won't bring it up again. 772 00:36:15,630 --> 00:36:16,560 But honestly... 773 00:36:17,250 --> 00:36:19,710 you actually look quite pleasant like this. 774 00:36:20,550 --> 00:36:22,880 This is just how I dress when I take the bus. 775 00:36:23,630 --> 00:36:25,400 Alright, this is you. 776 00:36:26,000 --> 00:36:26,530 Let's go. 777 00:36:28,070 --> 00:36:30,400 Do you even know how drunk you got last night? 778 00:36:30,400 --> 00:36:32,880 I'm really sorry about what happened last time. 779 00:36:32,880 --> 00:36:35,760 Today I'd like to formally apologize 780 00:36:35,760 --> 00:36:36,550 to Madam Qian and Madam Dang. 781 00:36:36,550 --> 00:36:38,480 Sorry for the trouble I caused you. 782 00:36:39,000 --> 00:36:39,280 Look at him. 783 00:36:39,280 --> 00:36:40,940 Madam? What are you implying? 784 00:36:41,070 --> 00:36:42,070 Sorry I mean Miss. 785 00:36:43,320 --> 00:36:45,030 Miss. Miss. 786 00:36:46,030 --> 00:36:47,570 If you hadn't brought it up, I would've completely forgotten about it. 787 00:36:47,570 --> 00:36:48,440 That's great. 788 00:36:49,590 --> 00:36:50,360 Have a seat. 789 00:36:55,190 --> 00:36:57,250 Order first—see what you want to eat. 790 00:36:58,590 --> 00:37:00,990 Let Qian Fei order. I'm fine with anything. 791 00:37:04,720 --> 00:37:06,750 You should take a look too. It's my treat. 792 00:37:06,750 --> 00:37:07,770 That's rare— 793 00:37:07,930 --> 00:37:09,710 Jun has never once treated us. 794 00:37:10,190 --> 00:37:11,210 Mostly because 795 00:37:11,230 --> 00:37:12,830 all his money is with his mom. 796 00:37:16,290 --> 00:37:17,750 What game are you playing? 797 00:37:20,070 --> 00:37:22,070 Come on, she's just playing a game— why you gotta go crowd her like that? 798 00:37:22,070 --> 00:37:23,790 Done ordering—take a look. 799 00:37:24,280 --> 00:37:25,150 Go ahead with the order. 800 00:37:25,150 --> 00:37:26,320 I... No, I'll pass that. I don't dare. 801 00:37:26,320 --> 00:37:27,380 Then I'll place it. 802 00:37:33,280 --> 00:37:34,360 Hey, what are you doing? 803 00:37:34,360 --> 00:37:34,930 Wait... 804 00:37:35,150 --> 00:37:36,810 Wait, wait, your username... 805 00:37:37,150 --> 00:37:38,300 Your username... 806 00:37:39,510 --> 00:37:40,230 What are you doing? 807 00:37:40,230 --> 00:37:41,160 What's going on? 808 00:37:42,070 --> 00:37:42,780 Hey. What are you doing? 809 00:37:42,780 --> 00:37:43,840 What are you doing? 810 00:37:44,030 --> 00:37:45,030 -Let go. Let go. -What are you doing? 811 00:37:45,030 --> 00:37:46,630 -What are you doing? Hey—behave! -No! 812 00:37:46,630 --> 00:37:47,630 What are you doing? 813 00:37:47,630 --> 00:37:48,160 She is... 814 00:37:48,320 --> 00:37:49,720 In public, seriously... 815 00:37:50,070 --> 00:37:50,820 She is... 816 00:37:51,070 --> 00:37:52,360 No matter who she is, you can't do that. 817 00:37:52,360 --> 00:37:52,890 She is... 818 00:37:54,000 --> 00:37:56,480 -Behave yourself. It's public. -You want another shoulder throw? 819 00:37:56,480 --> 00:37:58,880 She is "Bad Name Took Me Forever." 820 00:37:59,960 --> 00:38:01,280 Hey behave, or I'll beat you up. 821 00:38:01,280 --> 00:38:02,410 Oh, she's your idol. 822 00:38:02,550 --> 00:38:04,630 -Yes, Bad Name! The streamer... -I remember. I know. 823 00:38:04,630 --> 00:38:05,000 -I watch every day. -Right, right. 824 00:38:05,000 --> 00:38:06,690 -Still, no need for this—calm down. -He watches my stream. 825 00:38:06,690 --> 00:38:08,040 I can't calm down. No. 826 00:38:08,310 --> 00:38:09,080 Hey, 827 00:38:09,110 --> 00:38:10,590 it's in public. Behave yourself. 828 00:38:10,590 --> 00:38:11,850 Look how excited he is. 829 00:38:12,070 --> 00:38:12,670 I am... 830 00:38:14,150 --> 00:38:15,070 I am the Prime Minister. 831 00:38:15,070 --> 00:38:16,070 He is your fanboy. 832 00:38:16,800 --> 00:38:17,320 What? 833 00:38:18,000 --> 00:38:19,110 The Prime Minister! 834 00:38:19,110 --> 00:38:20,360 You are the Prime Minister? 835 00:38:20,360 --> 00:38:21,760 Yes, the Prime Minister. 836 00:38:24,920 --> 00:38:25,400 No. 837 00:38:26,420 --> 00:38:28,510 -Behave yourself. -The one who shot blindly. 838 00:38:28,510 --> 00:38:29,360 Okay, that checks out. 839 00:38:29,360 --> 00:38:30,110 Alright, cool. 840 00:38:30,110 --> 00:38:31,170 Let's eat. Come on. 841 00:38:32,110 --> 00:38:34,150 Wait... how can that even be a woman? 842 00:38:34,150 --> 00:38:36,150 What's wrong with her being a woman? 843 00:38:36,400 --> 00:38:37,860 I'm going to the bathroom. 844 00:38:39,170 --> 00:38:39,830 Look at you. 845 00:38:40,480 --> 00:38:41,590 Calm down, calm down, calm down. 846 00:38:41,590 --> 00:38:42,840 -I can't calm down. -Calm down. 847 00:38:42,840 --> 00:38:44,440 Do you still want there to be a next time? 848 00:38:44,440 --> 00:38:45,920 Don't end up getting thrown over the shoulder again, I'm warning you. 849 00:38:45,920 --> 00:38:46,610 Calm down, calm down. 850 00:38:46,610 --> 00:38:47,340 Oh, my god... 851 00:38:48,470 --> 00:38:50,050 Alright, calm now? 852 00:38:51,250 --> 00:38:52,040 It's fine. 853 00:38:52,070 --> 00:38:54,280 -I'll head off first, babe. Eat more. -So she's your idol. It's great... 854 00:38:54,280 --> 00:38:55,590 -I'll make it up to you later. -To have a dinner with your idol later. 855 00:38:55,590 --> 00:38:56,670 No need, really no need. 856 00:38:56,670 --> 00:38:57,190 Calm down, calm down. 857 00:38:57,190 --> 00:38:59,710 -Behave. Life is full of surprises. -Well... 858 00:38:59,710 --> 00:39:00,510 She already ran. 859 00:39:00,510 --> 00:39:01,130 See? 860 00:39:01,510 --> 00:39:02,390 What did I say? 861 00:39:02,670 --> 00:39:04,680 See? You scared her off. 862 00:39:04,710 --> 00:39:06,440 Told you not to get so worked up. 863 00:39:06,670 --> 00:39:07,650 You guys eat. 864 00:39:07,680 --> 00:39:08,740 What are you doing? 865 00:39:09,230 --> 00:39:12,160 D-Don't go getting thrown over your shoulder again! 866 00:39:17,800 --> 00:39:18,480 Bad Name. 867 00:39:18,920 --> 00:39:21,380 You're not even eating— where are you going? 868 00:39:21,710 --> 00:39:23,250 I've got a part-time job— I just forgot about it. 869 00:39:23,250 --> 00:39:24,180 Let me drive you. 870 00:39:24,360 --> 00:39:26,000 No need. I'll just take a taxi. 871 00:39:26,000 --> 00:39:26,930 A part-time job? 872 00:39:27,030 --> 00:39:28,880 You're already a front desk receptionist, a bar bartender, 873 00:39:28,880 --> 00:39:29,920 and a livestream host— 874 00:39:29,920 --> 00:39:31,390 and you still have a part-time job? 875 00:39:31,390 --> 00:39:33,040 That's amazing! 876 00:39:33,630 --> 00:39:35,960 Don't fall for me—I'm just a legend. 877 00:39:38,230 --> 00:39:38,840 Bad Name. 878 00:39:39,320 --> 00:39:40,480 W-What? 879 00:39:43,590 --> 00:39:44,590 I admire you 880 00:39:44,610 --> 00:39:46,190 like the endless river, 881 00:39:46,190 --> 00:39:49,230 like the Yellow River bursting its banks— once it starts, it never stops. 882 00:39:49,230 --> 00:39:50,440 I never thought the master player 883 00:39:50,440 --> 00:39:51,920 I've been thinking about day and night 884 00:39:51,920 --> 00:39:54,540 would be right in front of me. 885 00:39:54,840 --> 00:39:55,710 My admiration 886 00:39:55,710 --> 00:39:57,110 is about to break through gravity 887 00:39:57,110 --> 00:39:58,000 and reach the heavens! 888 00:39:58,000 --> 00:39:59,570 You're like the bright moon in the heavens— 889 00:39:59,570 --> 00:40:00,770 impossible to reach. 890 00:40:01,070 --> 00:40:01,710 Bad Name! 891 00:40:01,710 --> 00:40:02,770 What are you doing? 892 00:40:04,620 --> 00:40:05,910 I've had that speech 893 00:40:06,040 --> 00:40:07,710 memorized for a long time. 894 00:40:07,840 --> 00:40:09,500 I always dreamed 895 00:40:09,530 --> 00:40:10,900 of saying it to you in person one day. 896 00:40:10,900 --> 00:40:11,480 Yes! 897 00:40:14,190 --> 00:40:15,320 -Please... -What is he doing? 898 00:40:15,320 --> 00:40:16,360 Give me a chance 899 00:40:16,360 --> 00:40:17,790 to get close to my idol— 900 00:40:17,880 --> 00:40:19,140 let me drive you, okay? 901 00:40:24,110 --> 00:40:27,350 I... I've received your admiration. 902 00:40:27,630 --> 00:40:28,960 Go home early. 903 00:40:28,960 --> 00:40:29,550 Bad Name! 904 00:40:30,840 --> 00:40:32,710 Let me drive you, please! 905 00:40:34,150 --> 00:40:35,170 Where's the car? 906 00:40:35,320 --> 00:40:35,980 Over there. 907 00:40:36,670 --> 00:40:37,590 Let's go. 908 00:40:39,320 --> 00:40:40,450 Where are you going? 909 00:40:40,800 --> 00:40:42,600 Go, go, go! Let's get out of here! 910 00:40:46,960 --> 00:40:49,360 I've been meaning to tell you for a while, 911 00:40:49,360 --> 00:40:52,090 but I didn't say it because I felt a bit bad for you. 912 00:40:52,800 --> 00:40:55,670 Now that Gui Lili doesn't live here anymore, 913 00:40:56,150 --> 00:40:57,740 and both of us are single, 914 00:40:58,590 --> 00:41:00,400 continuing to share this place... 915 00:41:00,400 --> 00:41:00,800 i-it's really 916 00:41:00,800 --> 00:41:01,880 inconvenient. 917 00:41:02,320 --> 00:41:04,450 Is it? I think it's pretty convenient. 918 00:41:04,550 --> 00:41:05,920 That's just your opinion. 919 00:41:05,920 --> 00:41:07,630 Other people definitely won't see it that way. 920 00:41:07,630 --> 00:41:10,230 Tomorrow we're joining the Shanlifang project, 921 00:41:10,230 --> 00:41:11,850 and we'll be on the same project team. 922 00:41:11,850 --> 00:41:13,630 If it's just colleagues, that's fine— 923 00:41:13,630 --> 00:41:15,960 but if people find out we're living together, 924 00:41:15,960 --> 00:41:17,500 it'll be really hard to deal with. 925 00:41:17,500 --> 00:41:20,330 If it's hard to deal with, then just don't deal with it. Right? 926 00:41:20,330 --> 00:41:21,390 Hold on, Landlady, 927 00:41:21,630 --> 00:41:22,800 why does it sound like 928 00:41:22,800 --> 00:41:25,660 you're trying to burn the bridge after crossing it? 929 00:41:26,400 --> 00:41:28,930 I helped you get your position back, didn't I? 930 00:41:29,510 --> 00:41:32,000 And now you're just kicking me out like that? 931 00:41:32,000 --> 00:41:33,710 How could you do something like that? 932 00:41:33,710 --> 00:41:34,760 I wouldn't dare. 933 00:41:34,760 --> 00:41:36,220 You seem pretty bold to me. 934 00:41:36,550 --> 00:41:37,660 What's wrong with sharing a place? 935 00:41:37,660 --> 00:41:40,550 Male and female roommates are totally normal nowadays. 936 00:41:40,550 --> 00:41:42,780 Why are you so conservative? So outdated? 937 00:41:42,780 --> 00:41:44,640 No... It's just that... 938 00:41:44,960 --> 00:41:46,740 didn't we agree before? 939 00:41:46,770 --> 00:41:49,920 Once your financial situation improves a bit, 940 00:41:49,920 --> 00:41:50,850 you'll move out. 941 00:41:52,190 --> 00:41:53,400 If you were even slightly frugal, 942 00:41:53,400 --> 00:41:54,630 the money you save would already 943 00:41:54,630 --> 00:41:56,150 be enough to rent a place like mine on your own. 944 00:41:56,150 --> 00:41:58,760 Why do you insist on sharing the apartment with me? 945 00:41:58,760 --> 00:42:00,150 What I said before is still valid. 946 00:42:00,150 --> 00:42:02,410 Once my finances improve, I'll move out. 947 00:42:03,440 --> 00:42:05,300 Here—let me show you my finances. 948 00:42:07,030 --> 00:42:08,420 This is all the money in my accounts. 949 00:42:08,420 --> 00:42:09,920 If I had any money in my account, 950 00:42:09,920 --> 00:42:10,960 I'd move out in a heartbeat. 951 00:42:10,960 --> 00:42:12,030 -I'm not looking. -Go ahead check and see. 952 00:42:12,030 --> 00:42:12,590 -I'm not checking. -Check it. 953 00:42:12,590 --> 00:42:13,280 Come on, check it. 954 00:42:13,280 --> 00:42:14,940 -I'm not checking. -Check it. 955 00:42:15,070 --> 00:42:17,400 Why would I even look at this? Take it away. 956 00:42:17,710 --> 00:42:19,110 Not checking then? Fine. 957 00:42:19,150 --> 00:42:20,940 You do earn a decent salary, 958 00:42:21,070 --> 00:42:22,280 but you spend money like water. 959 00:42:22,280 --> 00:42:23,500 Where does it all go? 960 00:42:27,230 --> 00:42:29,960 Forget it— I'll teach you how to save money 961 00:42:30,920 --> 00:42:32,190 so you can move out sooner. 962 00:42:32,190 --> 00:42:33,340 You're going to teach me to save money? 963 00:42:33,340 --> 00:42:35,420 Go on then, how do you plan to teach me? 964 00:42:37,360 --> 00:42:39,510 I'm best at saving money. 965 00:42:43,360 --> 00:42:44,030 Excuse me. 966 00:42:44,510 --> 00:42:45,800 Hey, we'd like to get this to go. 967 00:42:45,800 --> 00:42:46,400 Thank you. 968 00:42:47,360 --> 00:42:48,890 How much can that even save? 969 00:42:50,110 --> 00:42:51,510 Two days' worth of meals. 970 00:42:52,280 --> 00:42:53,670 [In the next episode of "Love Has Fireworks"] 971 00:42:55,360 --> 00:42:56,220 You two already knew 972 00:42:56,220 --> 00:42:58,030 Wang Ruohai had gone to Shanlifang, didn't you? 973 00:42:58,030 --> 00:43:00,030 Shanlifang is the parent company of Xinxin Vision, 974 00:43:00,030 --> 00:43:02,830 and Wang Ruohai has just been appointed CFO there. 975 00:43:02,920 --> 00:43:04,920 Then why didn't you tell me earlier? 976 00:43:05,360 --> 00:43:06,220 Director Fang, 977 00:43:06,840 --> 00:43:09,240 I've run into some difficulties recently. 978 00:43:10,280 --> 00:43:12,190 Is there anyone in He Jing 979 00:43:12,190 --> 00:43:13,280 who could... 980 00:43:13,800 --> 00:43:14,880 be of help to you? 981 00:43:14,900 --> 00:43:16,450 What about someone like Qian Fei? 982 00:43:16,450 --> 00:43:17,980 If it's convenient for you, 983 00:43:18,070 --> 00:43:19,170 could we let her be my special assistant 984 00:43:19,170 --> 00:43:20,570 during our cooperation? 985 00:43:20,920 --> 00:43:21,960 What do you think?